C1【Nitrome】Bomb Chicken 流程+官英中对照+迷你翻译 （World 1）快餐巨头BFC的意外造物
相关游戏：Bomb Chicken
Nitrome最初于2018年7月12日上架Nintendo Switch游戏，之后PC版于2019年4月16日上架Steam，PS4版发布于2019年4月30日。本视频所游玩版本为Steam版。
Steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/658780/Bomb_Chicken
参考资料：https://nitrome.fandom.com/wiki/Bomb_Chicken
如有翻译错误或有更好的译法欢迎大家指出/建议。（字幕部分找我，官方文本找Nitrome）
推荐翻译名字：《炸弹鸡》。
运用中文优势加梗叫《炸蛋鸡》也未尝不可。
或者结合背景故事读《炸zhá弹鸡》。
先放World 1 （Level 1~8）
目前Steam特卖期间五折（中国区折后25元）哦。1月3日2:00特卖结束。
懒得调成中文再打一遍了，于是官中是截图自@某米糕 的av51433622 ，特别感谢。米糕细节找的挺全花宝石升血量成功和失败都找到了我需要的对应文本。（除了“游戏结束”我没找到只能自己改语言打出来，米糕NB！）大家可以过去支持一下，有配音解说，比我只搬干货顶多字幕吐槽高到不知道哪里去了。
本来打算昨天发的结果导出时间来不及在24点之前发了只好现在发。（其实导出完了又发现一个错误反正都跨年了就改了又导出着睡了）不知道昨天送审今天过审那个N官网记录算哪天的活动记录……
所以我为什么计划在年末做Nitrome的“三个一”（第一个flash游戏，第一个现代智能手机端游戏，第一个主机游戏）？？？正好这个拖到了元旦了……
顶部