【中日字幕】二者穿一/二者取义【FGO咕哒咕哒圣杯奇谭完整版CM曲】【个人中字】

342
0
2023-10-01 12:50:00
作者声明:个人观点,仅供参考
11
4
10
1
文邹邹地做了,其实半年多前就译玩了。 歌名“二者穿一”谐音“二者選一”(日语),二选一的意思。 我翻译成“二者取义”,既保留了谐音梗,又突出了“舍生取义”的个人理解。 因为这是个书面语,所以我造作地使用了很多文邹邹的词以达成文风的统一。 结果是进一步突出了自己文育读书少的形象。 字幕制作及对轴:a开头的我还是不会导出视频的那个软件 视频导出:pr 最后的字:必剪

电脑桌面上养老婆?我也想要!

命运-冠位指定(Fate/GO)
卡牌/fate/厨向
6分
第2部现已开启!
下载
客服
顶部
赛事库 课堂 2021拜年纪