世界禁书TOP1，这tm才是真正的地狱笑话 | 冯内古特《五号屠场》
1969年横空出世的《五号屠场》，一经推出便引爆了整个欧美文学界，甚至还掀起了一场声势浩大的反战热潮，一度被美国当局列为禁书。然而在1999年《纽约时报》公布的20世纪最好的一百部英语小说中，《第五号屠场》依然名列第18位。
冯内古特用极尽黑色幽默的笔触，用看似轻佻的语言，描述了自己亲身经历过的德累斯顿大轰炸。
《五号屠场》的书名本身，就是在影射德累斯顿的平民和城中30万难民，在这个“非军事化历史名城”的“安全之地”像牲畜一样被宰杀。用冯内古特的话说就是：“全城大轰炸仅为了盟军的‘清场’，打击德国的士气，‘清场’在作为新闻和历史进行报道记载时，其名称本身能给战争狂热分子带来一种类似性交后的满足感。”
战争原本是事关政治正确的“红线题材”，但冯内古特呢？再令人毛发倒竖、恶心作呕的事，他都能“温和冷静”地描写出来。
在书中任何恶心、可怕、愚蠢、残忍的场景结束的时候，冯内古特都会用一句麻木的“so it goes”来做结（“就他妈是这样”，当然，我们也可翻译成比较正统的“事情就是这样”，据粗略统计，这句话在全书出现了一百来次）。
其实这看似“荒诞不经”“大逆不道”的娓娓道来，实则是伤无可伤、哀大莫过于心死啊。
事情就是这样。
参考文献：
1. 五号屠场[M]. 河南文艺出版社 , 库尔特·冯内古特, 2022
2. 五号屠场[M]. 译林出版社 , 库尔特·冯内古特, 2018
2. 现代性与空间的生产[M]. 上海教育出版社 , 包亚明主编, 2003
3. 美国后现代主义小说详解[M]. 南开大学出版社 , 陈世丹, 2010
4. 迫害、灭绝与文学[M]. 花城出版社 , (荷) 德累斯顿 (Dresden, 2012
5. 后现代转向[M]. 上海人民出版社 , 哈桑, 2015
6. 美国后现代小说与历史话语[M]. 中国人民大学出版社 , 王建平, 2011
7. 20世纪世界小说理论经典[M]. 华夏出版社 , 吕同六主编, 1995
8. 二十世纪英美小说的空间诗学研究[M]. 商务印书馆 , 邓颖玲, 2018
9. 英美小说叙事理论研究[M]. 北京大学出版社 , 申丹, 2005
10. 小说理论[M]. 河北教育出版社 , (苏)М.巴赫金著, 1998
11. 新叙事话语[M]. 中国社会科学出版社 , (法)热奈特著, 1990
12. 荒诞派戏剧[M]. 中国人民大学出版社 , 黄晋凯主编, 1996
13. 后现代主义的突破[M]. 敦煌文艺出版社 , 王潮选编, 1996
14. 美国文学研究评论选[M]. 南开大学出版社 , 常耀信主编, 1993
15. 当代美国小说理论[M]. 外语教学与研究出版社 , 程锡麟,王晓路著, 2001
16. 美国当代小说家论[M]. 中国社会科学出版社 , 钱满素 编, 1987
17. 关注现实与历史之真实的美国后现代主义小说[M]. 厦门大学出版社 , 陈世丹, 2012
顶部