GARO(1972)经典歌曲《学生街の喫茶店》 各版本
《学生街の喫茶店》，即《学生街的喫茶店》，是活跃于上世纪七十年代的日本乐团ガロ（GARO）发售的第三首单曲。
尽管歌曲于1972年6月20日发行，但直到1973年1月底，ガロ乐队在电视上登场表演后才迎来大流行，自2月19日至4月2日连续7周获得排名第一的好成绩。
《学生街的喫茶店》之所以流行与其富有的浓浓时代印记有关，包括乐队的三人在内，1947-1949年出生的日本人被称作“团块世代”，他们在经济腾飞却又充满浮躁六七十年代里经历了自己的青春。对于他们而言，《学生街的喫茶店》无疑勾起了对青春年代的纪念，有回忆，有反思，有不舍，有嗟叹。
ガロ乐队由堀内護（爱称MARK）、日高富明（爱称TOMMY）、大野真澄（爱称VOCAL）组成，其中堀内護与日高富明已分别2014年和1986年去世。
学生街的喫茶店アーティスト ガロ
君とよくこの店に 来たものさ
想起了当年 总和你相约 来到这家店
訳もなくお茶を飲み 話したよ
不需要理由 品评着红茶 惬意地聊天
学生でにぎやかな この店の
难忘喫茶店 聚集着学生 热闹.的画面
片隅で聴いていた ボブ・ディラン
聆听着角落 循环播放的 鲍勃・迪伦~
あの時の歌は聴こえない
那个时代的歌声已再难听见
人の姿も変わったよ
而.人们的模样也不再似从前
時は流れた
只能任时光流转
あの頃は愛だとは 知らないで
那时候我们 还不懂表达 爱~的语言
サヨナラも言わないで 別れたよ
不曾说再见 就匆匆和你 互相道离别君と
道~离~别~
君とよくこの店に 来たものさ
想起了当年 总和你相约 来到这家店
訳もなくお茶を飲み 話したよ
不需要理由 品评着红茶 惬意地聊天
窓の外 街路樹が美しい
窗外的秋风 舞动行道树 正映入眼帘
ドアを開け 君が来る気がするよ店门忽打开
这才注意到 你如约而至
あの時は道に枯葉が
那日午后街
音もたてずに舞って无声地在空中随风飞.舞翩翩
時は流れた只能任时光流转
あの頃は愛だとは 知らないで
那时候我们 还不懂表达 爱~的语言
サヨナラも言わないで 別れたよ
不曾说再见 就匆匆和你 互相道离别
君と 君と……
道~离~别~ 道~离~别~...
这首歌也是日本歌手比较喜欢翻唱的歌曲，天地真理，井上喜久子，桜田淳子，中森明菜，松本孝弘，陈美龄，柏原芳恵，The Alfee，南こうせつ，太田裕美，大野真澄，桑田佳祐，国仲凉子等， 其中文版由我国台湾著名的歌手刘文正演唱的《你！为了什么》原曲：GARO《学生街の喫茶店》
顶部