投稿

（字幕）爆龙战队暴连者 DX全收录超级战队合体

17.7万

831

2019-03-26 13:36:19

未经作者授权，禁止转载

这个版本港译，台译，灵动，字幕组翻译区别太大了，实在不好翻译，就姑且把这个自己翻译的版本放上去吧，爆龙都是用的原型恐龙的名字，比如霸王龙就没有翻译成霸王龙爆龙或者暴走爆龙，暴连王之类的直接翻译，没有翻译成灵动的暴龙王和港台的冲撞龙王，还有妖精翼龙，灵动版为拓烈龙，港台为杜毕翼龙，实际上英文名我没查到出处，姑且认为是读音体型与之相近的妖精翼龙，另外百度百科上还把异齿龙错写为棘背龙，明明一个是四脚走路一个两脚走路，还有错误请指正，翻译这种名词看似只要几个字，但是查起来还是很麻烦的，希望大家多支持

十步一剑

野生技能协会

玩具Duy 发消息

免费的关注不点一下吗Duy Huynh official channel字幕不准确麻烦在评论区帮忙纠正

写小说，写方案，写PPT，学习就用天工！

顶部